PROJECT CABBALA

Flavia BUZZETTA - Stéphane TOUSSAINT (CNRS/ LEM/ Umr 8584/ PSL, Paris)
European Union's Horizon 2020 research and innovation programme
Marie Sklodowska-Curie grant agreement No 658793.

CABBALA, «CAHIERS ACCADEMIA» 11 (2018)

Sommaire

- S. CAMPANINI, Who was Rabbi Mithridates ? Following a neglected trail
- A. BELLUSCI, Jewish Magia in Renaissance and Baroque Italy : Preliminary Notes on Ms. GFC 325
- M. MANTOVANI, Il Cristo di Reuchlin
- F. BUZZETTA, Traductions en sicilien de traités cabbalistiques: une étude du ms. 8526 de la Bibliothèque de l'Arsenal de Paris
- F. BUZZETTA, Pierleone da Spoleto: médecin, philosophe et cabbaliste
- S. TOUSSAINT, Pierleone da Spoleto lecteur d'Abulafia et de Nicolas de Cuse. Suivi d'une note paléographique

Référence électronique:
CABBALA, «CAHIERS ACCADEMIA» 11, dir. F. Buzzetta, (Société Marsile Ficin, 2018)
URL : http://ficino.it/fr/cabbala-fr

Toute reproduction interdite

Inscription requise pour le téléchargement des Pdf

Nouvelles ficiniennes

 

 Parmi les initiatives récentes qui ont mis Ficin et son oeuvre à l'honneur, signalons la très belle exposition Alexandrie la Divine à la Fondation Bodmer de Cologny (Genève) en 2014. À cette occasion, des manuscrits ficiniens ont été prêtés par la Biblioteca Medicea Laurenziana. Deux imposants volumes, publiés par la maison d'édition La Baconnière, illustrent cette initiative qui, entre autres résultats, a replacé le néoplatonisme florentin dans la très longue perspective de la culture alexandrine (http://fondationbodmer.ch/2014/02/alexandrie-la-divine-2/)

 Le symposium Plotinus, East and West. The Enneads in Arabic and Latin, à l'Université de Pise, du 3-6 novembre 2014, a été l'occasion de parler de la traduction et du commentaire des Ennéades (1492)(http://www.greekintoarabic.eu/fileadmin/templates/workshop_2014/Plotinus_East_and_West_full_programme.pdf)

 Du 1-3 octobre 2015 l'Université de Berlin a célébré Ficin lors du colloque international Marsilio Ficino in Deutschland und Italien où il s'est agi notamment de faire le point sur les rapports entre la magie, la philosophie et l'humanisme entre l'Italie et l'Allemagne à la Renaissance(http://www.geisteswissenschaften.fuberlin.de/marefn/veranstaltungen/termine/2015_Ficino.html)

 En mars 2016 un colloque sur le platonisme, organisé à l'Université Lyon 3, a entre autres porté sur Ficin (http://facdephilo.univ-lyon3.fr/la-pensee-en-devenir-reception-du-platonisme-et-du-neoplatonisme-dans-l-histoire-de-la-philosophie-988576.kjsp?RH=1442412922112)

Le 2 juin 2016, le Kunsthistorisches Institut – Max Planck Institut de Florence a organisé un séminaire d'histoire de l'art autour du néoplatonisme et de l'art à la Renaissance, avec un débat historiographique autour de Ficin et de son influence sur les milieux artistiques européens.

Le colloque Ideales Sehen, organisé les 12-13 décembre 2016 par l'EPHE et le Zentralinstitut für Kunstgeschichte de Münich (LMU), à l'Accademia di San Luca de Rome, avec une section dédiée à Ficin.

Le deuxième séminaire de recherche du Kunsthistorisches Institut – Max Planck Institut de Florence, le 7 février 2017, a été consacré à la connaissance du platonisme ficinien chez les artistes des XVIe-XVIIe siècles.

La Société Marsile Ficin célèbrera le vingtième anniversaire de sa création en mars 2018 et publiera, à cette occasion, grâce à la collaboration della Biblioteca diocesana di Lucca, en la personne de Don Rodolfo Rossi et avec le soutien de l'Institute of Philosophy at KU Leuven, le fac-similé de l'incunable des oeuvres de Platon commentées par Ficin dans l'édition De Choris et associés, Venise 1491. Cet ouvrage est d'ores et déjà mis en souscription (infra Publications) et donnera lieu, dès sa sortie en 2019, à deux journées d'étude, l'une à Florence et l' autre à Paris auxquelles participeront des spécialistes prestigieux.

 

La Société Marsile Ficin, dont le siège social se trouve à l’Ecole Normale Supérieure de la rue d’Ulm à Paris et so secrétariat à Nozzano-Lucca ( Italie) est présidée par Stéphane Toussaint . D’abord conçue comme organe préparatoire aux célébrations ficiniennes, puis comme centre de coordination des célébrations ficiniennes de 1999, elle a mené à bien une série d’initiatives dont les «Journées Marsile Ficin» sur le thème des rapports entre Ficin et l’antiquité, (29 novembre 1997 et 27-28 novembre 1998 : «Marsile Ficin et la Doctrine des Anciens I & II», en partie publié dans la revue «Accademia» I). Il est utile de rappeler que «la Bibliothèque de la rue d’Ulm» possède plus de 550.000 volumes dont certaines éditions rares des oeuvres de Ficin et de Pic de la Mirandole, un fonds considérable de textes philosophiques de l’Antiquité et de la Renaissance ainsi que de nombreuses collections de revues humanistes.

La Société Marsile Ficin – appuyée par un Comité International, alors sous la présidence honoraire d’Eugenio Garin († 2004 – Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento de Florence) – pilote un «Projet Ficin : aux origines de l’Humanisme Européen» et a, en 1999, tissé un réseau de pays européens – France, Italie, Angleterre, Autriche, Allemagne Pays-Bas – ayant pour but de relancer en Europe et tout particulièrement en France, les études sur le Quattrocento philosophique, moment d’une importance fondamentale pour l’histoire de la pensée européenne. C’est plus précisément le néoplatonisme florentin de Ficin et sa prodigieuse postérité qui reste aujourd’hui au coeur de ce Projet. Ce Projet, poursuivi au-delà de la période des célébrations, continue à donner des fruits grâce à la création de collaborations stables autour de thèmes de recherche mettant en relation  plusieurs disciplines : la philosophie, la philologie, la musique, l’histoire de la médecine et l’histoire de l’art. C’est ainsi que des instituts, des centres specialisés, des facultés universitaires et de simples érudits travaillent de concert au développement des études sur le néoplatonisme de la Renaissance et sur l’hermétisme en mettant l’accent sur les sources antiques et la postérité de la pensée ficinienne du Cinquecento jusqu’à nos jours, tant dans les oeuvres originales, que dans les traductions et les commentaires de Marsile Ficin lui-même. L’intention est d’indiquer et d’approfondir de nouveaux champs d’investigation, en particulier à partir des manuscrits et des incunables de Ficin, de publier et de rendre disponibles, notamment sous forme de fac-similés et de traductions, les textes de Ficin dont la plupart demeurent difficilement accessibles. ( voir Publications et "reprints")

Travaux

Revue «Accademia» et «Cahiers d’Accademia»

Une des activités principales de la Société Marsile Ficin réside dans ses publications, dont en premier lieu sa revue internationale «Accademia» de parution annuelle – actuellement à son quinzième  numéro –  revue consacrée aux études ficiniennes et néoplatoniciennes de la Renaissance. À la revue fait pendant le «Cahier», de parution irrégulière, destiné plus spécifiquement à la publication de textes rares, de monographies,de bibliographies, d’actes de colloques pafois en collaboration avec d’autres centres d’études comme le Centro Bardi de Vernio, par exemple, avec le premier «Cahier» intitulé Neoplatonismo, musica, letteratura nel Rinascimento. I Conti Bardi di Vernio e l’Accademia della Crusca, Atti del convegno di studi, Firenze-Vernio, 25-26 settembre 1998, ed. P. Gargiulo, A. Magini, S. Toussaint, Prato 2000 (actuellement en cours de réimpression). Les «Cahiers» paraissent avec une fréquence moins régulière que la revue, en raison de la variation des projets scientifiques qu’ils illustrent. Toutefois, ils sont envoyés  gratuitement aux membres de la Société Marsile ficin. Parmi les contributions essentielles de la revue «Accademia»  il faut compter la bibliographie ficinienne 1986-2009, objet d’une mise à jour régulière, celle sur Léon l’Hébreu et celle sur Pic de la Mirandole  (se reporter au Sommaire des revues). Une nouvelles et riche bibliographie ficinienne, à paraître en 2018, couvrant les années 2000-2010 est présentement en préparation et devrait voir le jour d'ici peu, grâce au travail de Thomas Gilbhard  (directeur de la  Library and Book Art Collection du Musée für Kunst und Gewerbe, Hamburg).

Bulletin  de la Société Marsile Ficin

La Société Marsile Ficin publie régulièrement, à l’intention de ses membres et abonnés, un bulletin d’information faisant en quelque sorte le point sur la situation des études ficiniennes et annonçant ses initiatives à brève échéance. A défaut de ce dernier, une lettre circulaire est envoyée à ses membres pour leur annoncer les initiatives de dernière heure, comme ce fut le cas avec sa "lettre de voeux et projets"  au début de janvier 2018. Le Bulletin n° XVII paraîtra d'ici quelques mois.

Reprints en fac-similé

Une des activités essentielles et un des buts principaux de la Société Marsile Ficin est la diffusion au moyen de reprints en fac-similés, de textes humanistes rares afin de permettre aux érudits, chercheurs ou simples étudiants d’acquérir à un coût limité des ouvrages autrement inaccessibles. C’est dans cet esprit que la Société Marsile Ficin a déjà réédité, chaque fois précédés d’une introduction de Stéphane Toussaint, les textes suivants:

  • Opera Omnia Marsilii Ficini, édition latine en 2 volumes (Henricpetri, Bâle 1576);            

  • De Anima de Cristoforo Marcello (De Gregoris, Venise 1508);

  • Opera Omnia Plotini, texte grec et latin des Ennéades, traduction et commentaire de Marsile Ficin (Perna, Bâle 1580); 

  • De Mysteriis Aegyptiorum Jamblichi […] Marsilio Ficino interprete, paraphrase latine des Mystères d’Egypte par Ficin (Alde Manuce, Venise 1497);                                                                                                     

  • Opera Omnia de Francesco Cattani da Diacceto (Henricpetri, Bâle 1563);

  • Pimandro, Pimander  manuscrit latin traduit en toscan par T. Benci en 1463 et edition Torrentino, Florence 1549;                                                      

  • Epistole Ficini, Lettres de Ficin (Capcasa, Venise 1495);                                                                           

 

La Société Marsile Ficin célèbrera le vingtième anniversaire de sa création en mars 2018 et publiera, à cette occasion, grâce à la collaboration della Biblioteca diocesana di Lucca, en la personne de Don Rodolfo Rossi et avec le soutien de l'Institute of Philosophy at KU Leuven, le fac-similé de l'incunable des oeuvres de Platon commentées par Ficin dans l'édition De Choris et associés, Venise 1491. Cet ouvrage est d'ores et déjà mis en souscription (infra Publications) et donnera lieu, dès sa sortie à l'automne 2018, à deux journées d'étude, l'une à Florence et l' autre à Paris auxquelles participeront des spécialistes prestigieux.

Pour tout renseignement s’adresser à la Société Marsile Ficin (cf. Inscription et Abonnement) ou envoyer un courriel à: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.


Collaborations

La Société Marsile Ficin a contribué à l’organisation de nombreux colloques internationaux notamment en collaboration avec le Centre des Etudes anciennes de l’ENS-Ulm (où se trouve le siège social de la Société Marsile Ficin), l’École Pratique des Hautes Études (prof. Philippe Hoffmann, vice-président de la SMF), le CNRS (équipes Ura 152 et Umr 6576), le Centro Bardi de Vernio (prof. Alessandro Magini), l’Akademie der Bildenden Künste de Vienne (prof. Elizabeth von Samsonow), et aussi avec la Bibliotheca Philosophica Hermetica d’Amsterdam, la Bibliothèque nationale de France, le Centre d’Études Supérieures de la Renaissance de Tours, la London School of Economic Science, la Biblioteca Leonardiana de Vinci.
Parmi les colloques et les journées d’étude organisés ou co-organisés par la Société Marsile Ficin, on peut rappeler entre autres : «Ficino und die Hypnotheorie der Renaissance» (Vienne, mai 1998, Actes publiés dans «Accademia» I) ; «Mythologie des Lettres : le monde de Marsile Ficin et l’image du Livre à la Renaissance» (Paris, janvier 1999, Bnf) ; «Marsile Ficin, 1499-1999» (Tours, juillet 1999, XLIIè colloque international d’études humanistes du CESR ; Actes publiés dans Marsile Ficin ou les Mystères platoniciens, org. S. Toussaint, Les Cahiers de l’Humanisme II, Paris 2002) ; «Il pensiero di Marsilio Ficino» (Figline Valdarno, mai 2006 ; Actes publiés dans les «Cahiers d’Accademia» 6, 2007).

La Société Ficin a participé en outre au  grand colloque international «Marsilio Ficino, fonti, testi, fortuna» du 1er au 3 octobre 1999 (Actes publiés par S. Gentile et S. Toussaint, Ed. Storia e Letteratura, Roma 2006). En complément à ce colloque, la Bibliotheca Philosophica Hermetica d’Amsterdam et la Biblioteca Medicea Laurenziana avaient organisé une importante exposition intitulée Ficino e il Ritorno di Ermete Trismegisto, digne conclusion des célébrations coordonnées par la Société Marsile Ficin pour le cinq centième anniversaire de la mort du philosophe florentin. Le catalogue de l’exposition a été publié par le Centro Di, ed. S. Gentile et C. Gilly, Florence 1999

 

Bibliothèques florentines

En octobre 2010, la Société Marsile Ficin, en collaboration avec la Biblioteca Marucelliana et la Biblioteca Medicea Laurenziana de Florence, a organisé la présentation du volume Il Pimandro di Mercurio Trismegisto. Traduction du latin en langue toscane par Tommaso Benci, manuscrit de 1463 et édition de 1549, éd. Stéphane Toussaint [Lucca 2009]. Ont participé à la présentation : Patrizia Castelli, Vittoria Perrone Compagni, Mino Gabriele, Stéphane Toussaint. La directrice de la Marucelliana, Monica Angeli, et la conservatrice de la Laurenziana, Ida Govanna Rao, ont introduit la présentation.

Le 10 mai 2011, dans le cadre du Festival d'Europa, la SMF en collaboration avec la Bibliothèque Laurentienne a organisé à Florence une journée d'études autour de l'hermétisme, Ficin et la traduction italienne du Pimandre; y ont participé F.Bacchelli ( Uni. Bologne), C. Moreschini ( Uni. Pise) et S. Toussaint ( CNRS).

Le 19 Avril 2012,  a eu lieu à Florence à la Biblioteca Medicea Laurenziana sous la présidence de sa directrice Vera Valitutto, une conférence ayant pour titre Filosofare per  epistole: Ficino e il suo pubblico, à l' occasion de la présentation du fac-similé des Epistole de Marsile Ficin sont intervenus: Stéphane Toussaint (CNRS - Société Marsile Ficin), Germana Ernst (Università di Roma Tre), Franco Bacchelli (Università di Bologna) e Daniele Conti (Scuola Normale Superiore di Pisa).

 Le 8 Juin 2012, s'est déroulée une journée d'études sur les Lettres de Marsile Ficin (Epistole di Marsilio Ficino)  organisée par l' Ecole Pratique des hautes Etudes (Paris) et presidée par Stéphane Toussaint. Y ont participé comme conférenciers: Olivier Boulnois (EPHE), Jean-Pierre Brach (EPHE), Philippe Hoffmann (EPHE- vice-presidente della S.M.F.) Christophe Poncet (Centro Villa Stendhal), et Valery Rees (School of Economic Science). 

 

 

 

 

Les "Cahiers" sont un supplément à la revue "Accademia" et paraissent avec une fréquence variable, cela de par la nature de leur contenu: actes de colloques, monographies, essais, bibliographies etc. Toutefois ils sont envoyés gratuitement aux membres de la Société Ficin et aux bibliothèques ayant un abonnement direct à la revue "Accademia".  Quant aux abonnés par agents-libraires interposés, ils pourront acquérir les "Cahiers" au prix de 30€ l'unité + frais d'expédition. Les membres de la SMF pourront l'acquérir au prix de 25€ + frais d'expédition.

                                                                                  

Sommaires

 

1. Neoplatonismo, musica, letteratura nel Rinascimento. I Bardi di Vernio e l’Accademia della Crusca. Atti del Convegno internazionale di studi, Firenze-Vernio 25-26 settembre 1998, a cura di Piero Gargiulo, Alesandro Magini, Stéphane Toussaint. [Lucca 2000] (Ristampato Giugno 2018)

2. Anna Siekiera, Tradurre per musica. Lessico musicale e teatrale nel Cinquecento [Prato 2000]

3. Giorgio Vasari, Lettere inedite a Leonardo Marinozzi per il Palazzo dei Cavalieri a Pisa. Archivio della Compagnia di San Niccolò di Bari a San Quirico di Vernio, a cura di Paola Barocchi, Alessando Magini, Stéphane Toussaint [Prato 2000]

4. Il teatro del cielo. Giovanni Bardi e il neoplatonismo tra Firenze e Parigi. Atti della giornata di studio, Badia di Montepiano-Vernio, 27 Maggio 2000, a cura di Alessando Magini e Stéphane Toussaint [Lucca 2001]

5. Maria-Christine Leitgeb, Amore e Magia. La nascita di Eros e il De amore di Ficino, trad. dal tedesco di Nicola Gragnani, ed. italiana rivista da Paola Megna e Stéphane Toussaint [Lucca 2006]

6. Anna De Pace, Scetticismo e Rinnovamento Scientifico in Jacopo. Mazzoni [Lucca 2006]

7. Il pensiero di Marsilio Ficino. Atti del convegno di Figline Valdarno, 19 maggio 2006, a cura di Stéphane Toussaint [Lucca 2007]

8-9. Il Pimandro di Mercurio Trismegisto. Fac-similé de la Traduction du latin en langue toscane par Tommaso Benci, manuscrit de 1463 et édition de 1549, introduction de Stéphane Toussaint [Lucca 2009]

10. Ficin, Pic et Jamblique: Les notes du Ms. Vallicellianus F 20 ( relatif aux notes latines autographes de Ficin, de Pic et de Fabiani ), Eds Père Henri-Dominique Saffrey et Matteo Stefani [Lucca 2018].

11. "Cabbala I" a cura di Flavia Buzzetta et Stéphane Toussaint, testi sulla cabbala cristiana nel Rinascimento, [Lucca 2018].